Překlad "не се срамувам" v Čeština


Jak používat "не се срамувам" ve větách:

Защото не се срамувам от благовестието [Христово]; понеже е Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после на езичника.
16Nestydím se za evangelium, neboť je to Boží moc k záchraně pro každého, kdo věří, předně pro Žida, ale i pro Řeka.
16 Защото не се срамувам от благовестието (Христово), понеже то е Божията сила за спасение на всеки, който вярва – първо за юдеина, а после и за гърка.
16 Neboť se nestydím za evangelium Kristovo; moc zajisté Boží jest k spasení každému věřícímu, Židu předně, potom i Řeku. 17 Nebo spravedlnost Boží zjevuje se skrze ně z víry u víru, jakož psáno jest: Spravedlivý pak z víry živ bude.
Но не се срамувам; защото зная в Кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да опази до оня ден онова, което съм му поверил.
12 Proto také všechno snáším a nestydím se vydávat svědectví, neboť vím, komu jsem uvěřil. Jsem přesvědčen, že on má moc chránit, co mi svěřil, až do onoho dne.
Не се срамувам от теб, Одри.
Já neříkám, že se za tebe stydím, Audrey.
Не се срамувам да го кажа.
Nestydím se za to, to říct.
Вече не се срамувам да си покажа лицето пред вас.
To je báječné, že už si nemusím před vámi zachraňovat tvář, paní Sellnerová!
Не се срамувам от любовта си.
A je mi to jedno. Nestydím se za to.
Не се срамувам да кажа, че бих пийнал нещо.
Nestydím se říct, že bych se teď něčeho napil.
Вини, не се срамувам от миналото си.
Harry, to stačí. Vinnie, já se za svou minulost nestydím.
Единственият човек тук, от когото не се срамувам, е дъщеря ми.
Pravdou je, že jedinej člověk, za kterýho se tady nestydím, je má dcera.
Не се срамувам, защото не правих нищо.
Já se nestydím, protože jsem nic nedělal.
Да живея на някое сигурно място, да се влюбя в когото си поискам и да не се срамувам от това.
Že můžeš žít na místě, které je bezpečné a zamilovat se, do koho chceš a nestydět se za to.
Не се срамувам от себе си.
Já se jen za sebe nestydím.
Аз бях спасена от Исус и не се срамувам от това.
Ježíš Kristus mne zachránil. A nestydím se za to.
Не се срамувам да кажа, че обичах всеки един армеец.
Není to hanba, když řeknu, že jsem miloval každého muže v armádě.
Не се срамувам, просто исках поне веднъж да се впиша, да бъда известна.
Nevěděla jsem, že se za sebe tak hrozně stydíš. Nestydím se.
И не се срамувам от паркинга.Важно е.
A já nestáhnu z parkoviště. Je to kritické.
Не се срамувам от това което съм.
Já se nestydím za to, kdo jsem.
Не се срамувам, че съм чувствителен.
Nikdy se nebudu omlouvat za svoji ženskou stránku.
На мен ми плащат и не се срамувам.
Dostávám za to zaplaceno a nikdy jsem se za to nestyděla.
И не се срамувам от това.
Odmítám se za své potřeby stydět.
Аз не се срамувам от това коя съм
A já se nestydím za to, kdo jsem.
Не се срамувам да нося униформа.
Nikdy jsem se za uniformu nestyděl.
Ева, не се срамувам от теб, а от себе си.
Evo, nebylas to ty, za koho jsem se styděl. Byl jsem to já.
Не се срамувам да кажа, че големият ми брат ми хвърли здрав бой.
Nestydím se říct, že mě můj starší bratr vyřadil na týden.
И не се срамувам да го кажа.
Nestydím se za to, že to říkám.
Но не се срамувам, че съм се издигнал сам.
Ale nestydím se za to, že jsem se vypracoval z ničeho. Jsem na to hrdý.
Не се срамувам, но ако искам да съм актьор, трябва да изглеждам мъжествен.
Neříkám, že se za to stydím. Ale pokud chci být hercem, musím kvůli rolím milovníků vypadat jako hetero.
Не се срамувам от теб, тате.
Tati, já se za tebe nestydím.
Не се срамувам, че обичам Розана.
A já se nestydím za to, že miluju Roseannu.
Не се срамувам от това, което съм правила с мъжете.
Vlastně ne, promiňte. Nikdy jsem s muži nedělala nic, za co bych se styděla.
Но не се срамувам да кажа, че съм републиканец.
Přesto se nestydím říct, že jsem Republikán.
За мен това е убежище, където мога да бъда себе си... и да не се срамувам от човешките си инстинкти и грешки.
No, pro mě to hlavně znamená mít bezpečné místo, kam můžu patřit, kde se nemusím stydět za svou, ač chybnou, ale základní lidskou přirozenost.
Не се срамувам от тялото си.
No, já se za svý tělo nestydím.
Знаеш, че от нищо не се срамувам.
Jako bys nevěděl, že to u mě nelze.
Но не се срамувам, защото зная в кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи Ден онова, което съм Му поверил.
12Proto také toto snáším, ale nestydím se za to; vím, komu jsem uvěřil, a jsem přesvědčen, že on je mocen ochránit to, co jsem mu svěřil, až do onoho dne.
щото не се срамувам от благовестието [Христово]; понеже е Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после на езичника.
Nechciť pak, bratří, abyste nevěděli, žeť jsem mnohokrát již uložil přijíti k vám, (ale překážky jsem měl až dosavad,) abych nějaký užitek také i mezi vámi měl, jako i mezi jinými národy.
за която причина и страдам това. Но не се срамувам; защото зная в кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да упази оня ден онова, което съм му поверил.
Díky činím Bohu, jemuž sloužím, jako i předkové moji, v svědomí čistém, z toho, že mám na tě ustavičnou pamět na svých modlitbách ve dne i v noci,
2.1660940647125s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?